¿Por qué le explota la cabeza al robot?
Básicamente el pobre Robo-Abogado entra en conflicto al escuchar la pregunta del juez sobre si el acusado había mentido o no.
En ese momento tiene lugar un hecho paradójico. El declarante no quiere decir la verdad y sólo la verdad pero el hecho de negarse resulta ser propiamente una verdad.
Esta es una versión traducida por mí. El original -de inconfundible estilo y perfecto inglés- se encuentra en la tira homónima Cyanide & Happiness. (No sé cuántas veces la habré recomendado pero no me cansaré nunca 😉 )
PD: si te interesan este tipo de paradojas puedes pasarte por la Wikipedia y su artículo sobre La Paradoja del Mentiroso, ese listillo de la Grecia clásica que un día pensó:
«Un hombre afirma que está mintiendo. ¿Lo que dice es verdadero o falso?»
Y desde entonces ha traído de cabeza a numerosos estudiosos de lógica, matemáticas, lenguaje y filosofía que han intentado arrojar luz sobre dicha cuestión…
Exópolis 