Nada es original


“Nada es original. Roba de cualquier sitio que rezume inspiración o alimente tu imaginación. Devora películas antiguas, películas nuevas, música, libros, pinturas, fotografías, poemas, sueños, conversaciones aleatorias, arquitectura, puentes, señales de tráfico, árboles, nubes, formas en el agua, luces y sombras. Selecciona solamente para robar las cosas que lleguen directamente a tu alma. Si haces esto, tu trabajo (y hurto) será auténtico.

La autenticidad es incalculable; la originalidad inexistente. No te molestes en ocultar el robo, celébralo si lo crees oportuno. En cualquier caso recuerda siempre lo que dijo Jean-Luc Godard: “No importa de dónde coges las cosas, si no lo que hagas con ellas”.

Jim Jarmusch.

Nota: esta es mi humilde traducción del inglés. Puedes encontrar la cita original aquí… Y se admiten sugerencias y correcciones, por supuesto 🙂

Nota 2: puedes ver su filmografía en la IMDB. Yo sólo he visto Dead Man y es muy recomendable: western atípico en blanco y negro con un Johnny Deep jovencito, fotografía magistral y una banda sonora impresionante a cargo de Neil Young.

Anuncios

[Próximos Estrenos] ‘Origen’


Antes de nada, pienso que la traducción del título de la película al español es pésima. Que se hayan decantado por Origen es una prueba de que en nuestro país se apuesta por lo comercial en detrimento de lo profundo y original.

El título original es “inception” y yo lo hubiera traducido más como principio porque mantiene el doble sentido del término anglosajón y me da la sensación de que tiene mucho que ver en el largometraje. Para que me entendáis, os dejo tres de sus acepciones en el diccionario de la RAE:

1. m. Primer instante del ser de algo.
6. m. Norma o idea fundamental que rige el pensamiento o la conducta. U. m. en pl.

Y tras la aclaración sobre el título, os cuento lo poco que se sabe sobre la película.

Está dirigida por el aclamado Christopher Nolan, uno de los pocos maestros que hacen cine de autor y arrasa en las taquillas. La mayor prueba es que ha logrado recuperar la calidad fílmica del mejor Batman de Tim Burton. Eso era muy difícil.

En cuanto al reparto, nos topamos con el gran Leonardo DiCaprio. Junto con Nolan conforman un binomio que asegura casi a ciegas que vaya al cine lo que hagan, sea lo que sea. Hace ya mucho tiempo que me di cuenta de que se está convirtiendo en un grande de la historia de Hollywood.

En fin, para más inri, la nómina de actores destacados no acaba en DiCaprio. Nolan ha conseguido reclutar a gente de la talla de Michael Caine (Hijos de los hombres), Tom Berenger (Platoon) Marion Cotillard (Big Fish), Cillian Murphy (El viento que agita la cebada), Joseph Gordon-Levitt (de mi admirada 500 Días Juntos), Ellen Page (Juno)En otras palabras y como diría Florentino Pérez, es un reparto de zidanes y pavones.

Por otra parte, y dejando a un lado los aspectos humanos del largometraje, poco se sabe acerca del guión. La información sobre la trama se está dando con cuentagotas para estimular la curiosidad del público (os acordáis del tráiler de Matrix en el que simplemente decían “¿Qué es Matrix…?”. Pues eso.)

Girará, como en la mayoría de las películas de Christopher Nolan, en torno a la mente, su poder y los lugares más recónditos del subconsciente. Aquí se encuentra la sinopsis más completa que he encontrado por la red y, si os digo la verdad, os recomiendo que no la leáis.

Creo que es mucho mejor echarle un vistazo a los tráilers y después ir a verla al cine para saciar la curiosidad 😉

Vodpod videos no longer available.

Vodpod videos no longer available.

Vodpod videos no longer available.