“Bien… Separemos a los mirones de los compradores, a los pobres de los codiciosos y a los que de mí se fían de aquellos otros que no lo hacen porque si hoy no veis aquí ninguna ganga es que no venís a comprar, habéis venido a birlar. ¿Veis esta mercancía? No ha visto la noche ni la luz del día… Por diez libras, os la doy por diez libras y os regalo una bolsa. Anoche yo me lleve a una tía por diez libras y no me dieron ni una puta bolsa. ¿Os gustan las joyas?. Fijaos bien en esto: hecho a mano el Calcuta, robado a mano por algún hijo puta, es tan largo como mi brazo, joder si lo tuviera yo todo igual de largo. No penséis que estas cajas están vacías porque van precintadas, sólo los de pompas fúnebres venden cajas sin llenar, aunque viendo la cara que tenéis algunos ganaría mas pasta como enterrador… Venga todo al mismo precio, diez libras.
Jason Statham como Bacon en Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
- Tenemos un sordo, señores.
- Vaya chollo, quiero una.
- Manéate, ¿quieres?, pierna izquierda a la derecha y tu cuerpo la seguirá, es la hostia, lo llaman andar. “
mola mas en español, pero no he encontrado la escena traducida…